澳门五星卫视的《聊斋秀》是一档充满光怪陆离奇幻色彩的文化节目，以中国古典名著“蒲松龄”所著之书为蓝本，该节通过现代手法重新演绎了传统故事中的经典人物和情节。《TVB96 谈天论地·聊聊鬼神事——〈新编连环画"小翠""婴宁"> > 》则介绍了其中两个著名篇章：一是讲述狐女与人类男子之间奇妙爱情的小品剧集；二是描绘天真烂漫、爱笑女子形象的短篇电视剧。"， 在节目中，《新生代话你知-细说缘》、《情迷青丘国—探秘九尾灵猫传说》、以及由香港演员陈豪主演并演唱主题曲的新版电视电影等精彩内容也相继呈现出来，"让观众们仿佛置身于一个神秘而美丽的异世界"。

--- 探索传统与现代交融的文化奇境：澳广视“新”解经典——《聊聊‘鬼’话，探秘人间情长》：从到当代文化现象 在华语电视界中，《聊天》（简称：《Chat》）作为一档以传统文化为根基、融合了时代元素的创新节目形式而备受瞩目。“五星级别”——即指其高水准的制作团队和内容质量而言— 的当属由澳大利亚广播电视有限公司（ATV）旗下的频道之一——“澳洲星”（Astro Channel），在中国大陆及港澳地区有着广泛影响力的一个分支：“香港/广东广播电视台·国际台”，近期该平台推出的特别项目 《Chao-Yi Show》，或可称之为 “粤版 ‘Chat'”，不仅重新定义了对古典文学名著如蒲松龄所著之志异小说集 —— 即我们熟知的 'Liao Zhai Zhiyi Zhuan'^[1](注: 此处特译为 "The Tales of Luo Chai") — 在现代社会中的解读方式；更是一次对中华优秀文化遗产进行创造性转化与创新性发展的成功尝试。

"穿越时空"的艺术再造 _ * 所谓「谈狐说魅」，原意是讲述那些超自然的故事来反映社会现实与人性的复杂多面。《Chaozhi Xiu》(译作：「轪馗戏」)则是在这一基础上进行了大胆的创新改造。

` ，它摒弃了过去单纯依赖文字叙述的方式 ，取 而 代 之的是采用 了 高 清影音技术 、实景复 原 与 CGI特效相结合的手法 来重现故事场景 ；同时邀请知名演员通过精湛表演将原著 中的人物形象栩 如 生地呈现在观众面前 . 这种视听结合的形式极大地增强了故事的代入感 和吸引力 , 让原本只存在于纸页上的灵幻世界变得触手 可 及. 该节 目的编剧团 对古 文 进 行 现 当 化 解 读 : 不 再 是 单 一 地 向读者灌输道德教化 或宣扬封建迷信思想 ; 取代 以此 为基 点 展 开 多 重 主 题探讨 ：比如爱情忠贞不渝 (聂小倩』)、友情跨越生死(譬如 『婴宁') 以及个人成长与社会责任等议题在现代语境下的诠释.<div style="text - align:"center">